Lo políticamente correcto cala hondo en el arte

La reivindicación étnica ha cambiado por corrección política, con el revisionismo del arte o la representatividad en los Oscar



paredesf@elcomercio.com   Flavio Paredes Cruz. Editor (O) 31 Enero 2016

El Rijksmuseum de Ámsterdam va a suprimir, en este año,  términos considerados despectivos o discriminatorios en los títulos de sus colecciones. Así, vocablos como indio, negro, moro o enano serán eliminados de alrededor de 300 obras, en miras de reemplazarlos por nomenclaturas más ‘acordes’ a estos tiempos. El ejemplo más difundido, hasta ahora, ha sido el de ‘Jovencita negra’, un óleo de Simon Maris (1873 -1935), que ha sido recatalogado como ‘Mujer joven con abanico’.


Bajo el título de ‘Ajuste de la terminología colonial’, el proyecto ha acumulado voces a favor y en contra. El historiador del arte, crítico y escritor Julian Spalding estimó “absolutamente equivocado eliminar palabras como ‘negro’ o ‘nigger’ de los textos históricos. Por un lado, es deshonesto, ya que reescribe la historia. Por el otro lado, en el plano artístico, significa censura”.


Por su parte, Eveline Sint Nicolaas, conservadora del Rijksmuseum y encargada de adaptar al lenguaje actual los fondos,  considera “preciso recordar que ninguna de estas modificaciones supondrá borrar la Historia de nuestra base de datos cuando esté lista. Muy pocos artistas titularon sus obras, y las inscripciones se deben, en general, a los conservadores que las han trabajado”. Sin embargo, el hecho de que el título no haya sido otorgado por el autor en sí, no elude que la nominación también sea producto de una perspectiva histórica y atravesada por contextos determinantes. 


Además, como ha apuntado Martine Gosselink, jefa del departamento de historia del mismo museo, algunos nombres antiguos no son tomados como ofensivos por las comunidades involucradas. En un caso concreto, la situación es singular. Los descendientes de un grupo de esclavos no quieren el cambio. Sus antepasados eran originarios de Angola y Ghana, pero fueron llevados a Surinam, escaparon a la selva y desean que se les siga recordando con el apelativo tradicional de ‘bosneger’ (‘negro de la jungla’). 


Los nuevos títulos estarán en exposiciones y catálogos, y acompañarán a los antiguos en el archivo. Aún así, en lugar de proponer análisis sobre los negros (o de otros colectivos considerados minoría o vulnerables) como productores, receptores y sujeto-objeto de la producción artística, se ha optado -medida ingenua- por el cambio de nominación de una cantidad de piezas de arte. Así, el juego con los títulos de los cuadros pareciera -contrariamente a su fin ideal- invisibilizar los procesos sociales y una historia, por motivos de corrección política.


Ya hace un lustro un debate similar se intensificó cuando se quiso cambiar la palabra ‘nigger’ (la ‘N word’, como la llaman eufemísticamente en EE.UU.) del clásico ‘Las aventuras de Huckleberry Finn’, escrito por Mark Twain y publicado por vez primera en 1884. Así están las cosas cuando los debates sobre diversidad y discriminación se arremolinan sobre las expresiones del lenguaje y no en torno a las intenciones que las motivan; en las representaciones y no en el sentido detrás de ellas.


Otra situación, motivo de noticias, discusiones y papeles sobre el ‘otro’, es la que se desprende de las nominaciones a los premios Oscar, que por segundo año no ha colocado a actores afros en las nominaciones, lo que ha movido a la queja de esa comunidad en Hollywood. Ahora bien, en un vistazo a los estrenos cinematográficos del 2015 se repara en la escasez de filmes, direcciones e interpretaciones de afrodescendientes que se hayan destacado: las valoraciones para ‘Concussion’ -la cinta  más mencionada en esta polémica- no promedian altos puntajes ni reseñas positivas. Al ser esta una apreciación de la crítica, la protesta y el  boicot -de Spike Lee, Jada Pinkett-Smith, Will Smith, Lupita N’yongo, Danny Glover y otros- parecerían más una medida de cuota que una estrategia de reivindicación.

Supone la medida del boicot, acaso, que para las próximas nominaciones ya no se consideren a las propuestas que -según criterios de la Academia- sean lo ‘mejor’ de la industria cinematográfica; sino que las candidaturas se manejen por parámetros de cuota étnica o cultural. Así, los latinos galardonados en las últimas ediciones bien podrían exigir, por cuota, ser tomados en cuenta en cada una de las futuras premiaciones. Lo mismo se podría decir de los pueblos originarios de América, cuyos conflictos sí se han incluido para la presente edición, mediante sus representaciones en ‘The Revenant’ o ‘El abrazo de la serpiente’. 


Además valdría recordar la presencia casi ‘de cajón’ que ha tenido la comunidad afroestadounidense en ceremonias pasadas, donde los relatos sobre la esclavitud y la lucha por los derechos civiles han tenido al menos una cinta, actor o realizador como representación. 
“El problema no es la Academia. Incluso si llenas la Academia de miembros negros, latinos y asiáticos, si no hay nadie a quién votar, no vas a conseguir el resultado que quieres.

Yo gané una vez, por lo que no puede ser tan racista. ¿Quieres boicotear algo? No vayas a ver películas que no nos representan”, ha dicho la actriz Whoopi Goldberg. Y, así, la situación abre otra veta para una discusión sobre papeles de calidad para interpretes de otras etnias y sobre filmes que salgan de sus propios ‘guetos’ para ver en los intérpretes, más que otredades.


La situación de los Oscar (que ya ha movido a que la Academia piense en reestructuraciones) coincide, además, con lo que se ha denominado la paradoja racial estadounidense. Los abusos y tiroteos en comunidades negras, la polémica por la bandera confederada y otras manifestaciones por el estilo matizan el hecho de que su primer presidente afro, Barack Obama, esté en las postrimerías de su segundo mandato y que los carteles de ‘Change’ y ‘Yes We Can’ vayan perdiendo color y eco.

Will Smith ha criticado la ausencia de actores afro en las nominaciones
Will Smith ha criticado la ausencia de actores afro en las nominaciones
Will Smith ha criticado la ausencia de actores afro en las nominaciones
EN ENTREGAS ANTERIORES Atras
26 de mayo 2016
Mayo 15 2016
Mayo 8 2016
Mayo1_2016
24 abril 2016
18 de abril del 2016
10 04 20 16
2Abril_2016
26 de marzo del 2016
Marzo 19 2016
Marzo13 2016
5 de marzo del 2016
febrero 28 2016
21_feb_2016
13 de febrero del 2016
febrero 6 2016
Enero31_2016
23 de enero del 2016
Enero 17 2016
Enero09_2016
2 de nero del 2016
27 de diciembre 2015
20 diciembre 2015
12 diciembre 2015
5 de diciembre del 2015
29 noviembre de 2015
22 de noviembre del 2015
14 de noviembre del 2015
8 de noviembre 2015
1 de noviembre de 2015
24 de octubre del 2015
18 octubre 2015
11 de octubre 2015
4 de octubre del 2015
27 septiembre 2015
20_de_septiembre
12 de septiembre del 2015
5 de septiembre de 2015
30 de agosto del 2015
23 agosto 2015
16 de agosto del 2015
9 de agosto del 2015
2 de agosto del 2015
26 julio 2015
19 de julio del 2015
12 de julio del 2015
5 julio 2015
28 de junio del 2015
21 de junio del 2015
14 junio 2015
8 de junio del 2015
31 de mayo del 2015
24 de mayo 2015
17 de mayo de 2015
9 de mayo del 2015
3 mayo 2015
25 de abril de 2015
18 de abril del 2015
12 abril 2015
5 de abril 2015
29 de marzo 2015
22 marzo 2015
14 03 2015
8 de marzo del 2015
1 marzo 2015
21 02 2015
14 de febrero del 2015
8 febrero del 2015
31 enero 2015
24 de enero del 2015
18 enero 2014
11 enero 2015
4 de enero del 2014
28 de diciembre 2014
21 de diciembre de 2014
14 de diciembre del 2014
7 diciembre 2014
30 de noviembre
22 de noviembre
16 de noviembre 2014
9 de noviembre de 2014
2 de noviembre 2014
26 octubre del 2014
19 de octubre
11 octubre 2014
5 de octubre 2014
28 de septiembre de 2014
20 de septiembre 2014
14 de septiembre 2014
7 de sepiembre 2014
7 de septiembre 2014
30 de agosto del 2014
24 agosto 2014
16 de agosto de 2014
10 de agosto 2014
3 agosto de 2014
27 de julio de 2014
20 de julio
12 de julio 2014
6 de julio de 2014
28 junio 2014
22 de junio de 2014
15 de junio de 2014
8 de junio de 2014
01 de junio de 2014
25 de mayo
18 mayo 2014
4 Mayo 2014
27 abril 2014
Adelante
VISITE TAMBÍEN: Planeta